Tłumaczenie "это остановить" na Polski


Jak używać "это остановить" w zdaniach:

Такое может повторяться снова и снова, но я хочу это остановить.
Za 20 lat będzie samotny właśnie z tego powodu. Jeśli teraz go odepchniesz znów wszystko się zacznie od nowa.
Я бы отдал тысячу пьедесталов, чтобы это остановить.
Oddałbym tysiąc piedestałów, by móc to powstrzymać.
Знаешь, ты мог бы все это остановить, Лекс.
Wiesz, że mogłeś temu zapobiec, Lex.
Люди гибли, а я мог это остановить.
Zginęli ludzie, a ja mogłem temu zapobiec.
Люди, которые могут помочь, которые могут это остановить, но вы должны довериться нам, хоть немного.
Jesteśmy ludźmi, którzy mogą pomóc. Którzy potrafią powstrzymać to coś, ale będziesz musiała nam troszeczkę zaufać.
Я даю всем болеутоляющее, надеюсь, оно поможет, пока не узнаем, как это остановить.
Daję wszystkim środki przeciwbólowe. Może zyskamy nieco czasu, zanim odkyjemy jak to powstrzymać.
Всё это случится через пять недель... но мы с тобой должны это остановить.
To wszystko zdarzy się za 5 tygodni... a ty i ja musimy to powstrzymać.
Он сказал, должно случиться что-то ужасное, но мы можем это остановить.
Powiedział, że stanie się coś złego, ale możemy to powstrzymać.
Скажи мне где найти вирус, чтобы я мог это остановить.
Powiedz, gdzie znajdę wirusa, aby go powstrzymać.
Видеть, как твоё дитя повторяет твою же неудачную жизнь и не знать, как это остановить.
Patrzeć, jak dziecko zaczyna wieść życie takie jak ty... i nie móc temu zapobiec.
Но если это против воли твоей... то дай мне знак... чтобы я мог это остановить.
Jeśli jednak nie taka jest twoja wola, Daj mi znak, żebym mógł to zatrzymać.
Моя миссия - это остановить Даркена Рала, а не убивать невинных людей.
mam powstrzymać Rahla Posępnego, a nie zabijać niewinnych ludzi.
И только праведник, который это начал сможет это остановить.
"Ten prawy człowiek, który da wszystkiemu początek, jest jedynym, który może to zakończyć. "
Ладно, послушай, Чак, есть ли способ все это остановить?
/Chuck, znasz jakiś sposób na uwięzienie Diabła? /Poza pierścieniami?
А если и так, то как нам это остановить?
Jeśli tak, to jak go powstrzymamy?
Если бы я как-то мог это остановить, я бы это сделал.
Gdybym mógł to jakoś powstrzymać, zrobiłbym to.
А директор Гивенс не мог это остановить, не так ли?
A dyrektor Givens, nie mógł przestać cię poniżać?
Для протокола, я пытался это остановить.
Tak dla jasności, próbowałem to powstrzymać.
И я могла бы это остановить, если бы вы не закрыли мне доступ.
Co mogłam powstrzymać, gdybyś nie cofnął mi przepustki.
А из-за тебя я ничего не могу сделать, чтобы это остановить.
Przez ciebie nie mogę zrobić nic, żeby to powstrzymać.
Даже когда Софи попыталась это остановить, мы ничего не заподозрили.
Nie podejrzewałyśmy niczego, nawet wtedy, gdy Sophie próbowała to przerwać.
Зачем, если я не могу это остановить?
Po co, jeśli nie mogę tego powstrzymać?
Прежде всего, нужно это остановить, неважно какую цену заплатит каждый из нас.
Musimy to powstrzymać, niezależnie od konieczności prywatnych poświęceń.
Это не распутать и нет ничего, чтобы это остановить.
Tamten świat się rozsypuje i nic tego nie powstrzyma.
И ты мог это остановить, но не стал, из-за бумажной работы в офисе?
Mogłabyś to zatrzymać, ale tak się nie stało Bo byłaś w biurze przy papierach?
И я не знаю, что еще мне сделать, чтобы это остановить.
I nie wiem, co jeszcze mogę zrobić, by do tego nie dopuścić.
Ты переживаешь худший момент в жизни ежедневно, снова и снова, и не можешь это остановить.
Przeżywasz najgorszą chwilę swojego życia w kółko i w kółko, i nie możesz się obudzić.
Сейчас, ты единственная кто может это остановить.
Teraz jesteś jedyną osobą, która może go powstrzymać.
И она знает, что только ребёнок Клэр может это остановить.
I wie, że tylko dziecko Claire jest w stanie temu zapobiec.
И я никак не могу это остановить.
Nie mogę nic zrobić, by to powstrzymać.
Где-то идет разгерметизация, я не знаю, как это остановить.
Wszędzie jest dekompresja. Nie wiem, jak to zatrzymać.
Можем ли мы это остановить, и как?
Czy i jak możemy to powstrzymać?
Чтобы это остановить, есть два пути: один простой, второй сложный; один лёгкий, второй трудный.
Możemy pomóc to powstrzymać w dwojaki sposób: prosty lub skomplikowany, łatwy lub trudny.
Многие из вас подумают: «Ну… конечно же мы можем это остановить.
Wielu z was będzie myśleć, że można jeszcze tego uniknąć.
Решение, говорит Муур, это остановить пластик у источника: остановить его на суше, пока еще не попал в океан.
Moore twierdzi, że rozwiązaniem jest zatrzymanie plastyku u źródła: zatrzymanie go na lądzie, zanim dotrze do oceanu.
3.2194650173187s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?